四川新聞網(wǎng)-成都晚報(bào)訊
40年來(lái)，電影《紅色娘子軍》在幾代觀眾心目中留下了不朽的紅色經(jīng)典印象。在改編紅色經(jīng)典成為潮流的今天，要將這部只有90分鐘的電影改編成一部長(zhǎng)達(dá)20集的電視連續(xù)劇，又有哪些看點(diǎn)能吸引越來(lái)越挑剔的觀眾呢？昨日，作為該劇第一編劇的著名作家曉劍向記者披露了電視劇版《紅色娘子軍》的部
分細(xì)節(jié)。
情節(jié)“性”元素網(wǎng)住“老中青”
曉劍稱，電視劇版《紅色娘子軍》保留了原來(lái)電影的主要情節(jié)，比如瓊花投奔紅軍、打南府等等，這是為了留住深受電影影響的老一輩觀眾。而為了交代清楚劇中人物關(guān)系以及沖突起因，還特別加入了瓊花制止燒宗祠、洪常青失戀、共產(chǎn)黨內(nèi)部“肅反”等大的情節(jié)。曉劍稱，電視劇版的《紅色娘子軍》最大的特點(diǎn)就是一部倡導(dǎo)女性主義的作品，劇中的每個(gè)女人都有迫切改變自己生存狀態(tài)的沖動(dòng)，這與當(dāng)代女性的追求不謀而合，可以說是“借古寓今”。至于為什么要為每個(gè)女人都加入“性”的元素，曉劍笑說：“這不是刻意地制造噱頭，只是真實(shí)地反映了女人的情感問題。而且，一部電視劇必須有娛樂性觀眾才能接受，我們有信心將老中青三代觀眾一網(wǎng)打盡�！�
人物
娘子軍革命靠本能
電視版《紅色娘子軍》起用新人殷桃、王偉分別飾演瓊花和洪常青，俊男加美女的組合已經(jīng)成了翻拍經(jīng)典影視劇的慣用招數(shù)。而一向老實(shí)巴交的劉佩琦竟然甘愿“犧牲”形象出演大地主“南霸天”。
瓊花：從丫環(huán)到富農(nóng)
電影中的瓊花是南霸天的一個(gè)丫環(huán)，而在電視版中則變成了一富農(nóng)家的女兒，因?yàn)槟习蕴煲谒业牡厣仙w祖祠，逼死了瓊花全家而與之結(jié)仇。瓊花心屬洪常青，在一次受傷被洪救治后認(rèn)為“我的身體已經(jīng)讓你見過，我就是你的人了”。
洪常青：從黨代表到富華僑
電視劇中的洪常青搖身一變成為了一個(gè)富有的馬來(lái)西亞華僑，懷抱革命理想而投身紅軍，仍然保持著儒雅溫和的知識(shí)分子形象。面對(duì)瓊花的愛情，在老家有戀人的他始終猶豫不決。
南霸天：從惡霸到孝子
電影中的南霸天是個(gè)不折不扣的大反派，陳強(qiáng)因出色演繹了該角色而獲得“亞非拉電影節(jié)”最佳男演員獎(jiǎng)；而在電視劇版中，南霸天卻有人性的一面，特別孝順，宗族觀念濃厚，把鄉(xiāng)親都當(dāng)成自己的左鄰右舍，甚至還為被抓住的軍醫(yī)和華僑女舉行婚禮。
新添人物：從單調(diào)到豐滿
原來(lái)的電影主要在中國(guó)工農(nóng)紅軍的革命斗爭(zhēng)大背景上來(lái)塑造一群投身革命的女人，因?yàn)闀r(shí)代的需要而顯得缺乏人性、太生硬。而電視劇為了豐富劇情，在突出瓊花的基礎(chǔ)上也重點(diǎn)刻畫了另外幾位娘子軍，交代了她們投身革命的主要原因。
劇中一位接受過高等教育的富有的華僑小姐，追隨當(dāng)軍醫(yī)的男友投奔紅軍，即使戰(zhàn)火紛飛身著軍裝也忘不了涂脂抹粉，頗有當(dāng)代“小資”情調(diào)�？贪濉⒓馑�、壓抑、缺乏女人味和人情味的女連長(zhǎng)，私底下卻為暗戀的師長(zhǎng)繡煙袋。紅蓮因性長(zhǎng)期得不到滿足，為了與情人長(zhǎng)相廝守，雙雙投奔紅軍，冒著被處分的危險(xiǎn)在戰(zhàn)場(chǎng)上生下了偷情的結(jié)晶。
反彈
不贊成用女人和性說事
就新版改編一事，記者采訪了電影版《紅色娘子軍》編劇梁信。78歲高齡的梁老表示，他把《紅》的劇本版權(quán)無(wú)償轉(zhuǎn)讓給了制片方，之后也沒看過新的劇本。如果新版過多地涉及商業(yè)賣點(diǎn)，拿女人和性來(lái)說事，自己是不太贊同的，畢竟娘子軍只存在于上世紀(jì)30年代，超過這個(gè)就不是真正的革命者了。(劉杜鵑)
