晚報(bào)訊 Sorry，actually can＇t we understand in the broadcast to speak
any，because we do not understand Chinese。If had English to broadcast
well。（對(duì)不起，我們聽(tīng)不懂廣播里究竟在講些什么，因?yàn)槲覀儾欢疂h語(yǔ)。要是有英語(yǔ)廣播就好了。）
昨天下午，來(lái)自芬蘭的teemunybecg（泰繆）與
他的妻子millavailacanta（米勒）趴在第一海水浴場(chǎng)的沙灘上。整整一個(gè)下午，他們至多在近岸邊淺水區(qū)踏水花，然后就是趴在沙灘上，靜靜地觀看。因?yàn)槁?tīng)不懂漢語(yǔ)，他們不知道海水的潮位如何變化，也就不敢貿(mào)然下海。“it＇s
dangerous！”（非常危險(xiǎn)的�。┨┛姼嬖V記者。
記者了解到，第一海水浴場(chǎng)設(shè)置的“游客須知”等一些警示牌都是漢英雙語(yǔ)的。但為什么廣播提示就不能采用漢英雙語(yǔ)播報(bào)呢？
“因?yàn)槊刻烀看蔚暮Ｋ疇顩r警示都是不同的，所以我們無(wú)法像公交車(chē)那樣采用英文錄音方式進(jìn)行播報(bào)�！辈ヒ羰业墓ぷ魅藛T牟先生告訴記者，浴場(chǎng)播音員都是下崗職工，每天從上午6時(shí)工作到晚上9時(shí)，每月僅拿600元的工資，而浴場(chǎng)是“聘用不起雙語(yǔ)播音員的”。
隨后記者調(diào)查浴場(chǎng)游客了解到，大家對(duì)于浴場(chǎng)的播音系統(tǒng)的服務(wù)工作是比較滿意的。至于是否應(yīng)該進(jìn)行雙語(yǔ)播音，不少游客認(rèn)為，“能夠做到雙語(yǔ)播音當(dāng)然最好，畢竟浴場(chǎng)中有不少外國(guó)人。”
“咱青島作為知名旅游城市，國(guó)際化水平和開(kāi)放程度越來(lái)越高，外國(guó)游客也越來(lái)越多，海水浴場(chǎng)自然是外國(guó)朋友度假消暑的好地方，應(yīng)該提供英語(yǔ)廣播提示”，市民張小姐的這番話很有代表性。
當(dāng)然，浴場(chǎng)也有自己的難處，上英語(yǔ)廣播就得額外聘請(qǐng)人員、增加投入。對(duì)此，本報(bào)請(qǐng)讀者為他們出個(gè)主意，有一定英語(yǔ)水平愿為浴場(chǎng)服務(wù)的市民也可毛遂自薦，聯(lián)系電話：13864802897。（楊海濤）
