????新華網(wǎng)東京10月31日電 日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)31日宣布，日本首個無人太空貨運(yùn)飛船——空間站轉(zhuǎn)運(yùn)飛行器1號（ＨＴＶ1）完成預(yù)定使命，于31日凌晨2時(shí)32分（北京時(shí)間1時(shí)32分）脫離國際空間站。

????宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)在新聞公報(bào)中說，宇航員于31日零時(shí)2分開始操作機(jī)器人手臂，著手ＨＴＶ1與國際空間站的分離工作；2時(shí)32分，裝載著約1．6噸國際空間站廢棄物品的ＨＴＶ1成功脫離空間站

????ＨＴＶ1包裹著金色的隔熱材料，容易反射太陽光。如果一切順利，且天氣晴好，2日6時(shí)13分左右，在日本南部的沖繩，從地面即可觀測到?jīng)_入大氣層之前的ＨＴＶ1。

????ＨＴＶ1于2009年9月11日升空，主要為國際空間站送去7個實(shí)驗(yàn)臺、空間站外部實(shí)驗(yàn)裝置等共約4．5噸物資。

????按照美國航天局的計(jì)劃，現(xiàn)役的3架航天飛機(jī)將于2010年全部退役，而新一代載人航天器至少要到2015年才能試飛。在此“空缺”期間，日本的ＨＴＶ系列飛船、俄羅斯的“進(jìn)步”貨運(yùn)飛船、歐洲的自動轉(zhuǎn)移飛行器將承擔(dān)向國際空間站運(yùn)送物資的任務(wù)。（記者 錢錚）