劉德華接受專(zhuān)訪

　　遺憾配音不夠完美

　　騰訊娛樂(lè)：現(xiàn)在對(duì)《新少林寺》有遺憾嗎？

　　劉德華：我女兒在少林寺死去的時(shí)候，我的對(duì)白其實(shí)是有層次的，我說(shuō)“我女兒不能死”、“她不可以死”、“她不會(huì)死”。但是配音出來(lái)就是“不能死”、“不能死”，沒(méi)有層次，沒(méi)有了廣東話版的味道，挺遺憾的。

　　騰訊娛樂(lè)：你覺(jué)得學(xué)武就讓你開(kāi)悟了么？

　　劉德華：現(xiàn)在電影里處理得比較簡(jiǎn)單，拍的時(shí)候這個(gè)轉(zhuǎn)變的過(guò)程還是挺豐富的。比如，開(kāi)場(chǎng)時(shí)我殺的大哥的孩子，（騰訊娛樂(lè)：那個(gè)小孩出現(xiàn)了一下，后來(lái)就蒸發(fā)了。）其實(shí)后來(lái)還拍他了，他在難民中發(fā)現(xiàn)已經(jīng)剃了光頭做和尚的我就是殺他爸爸的仇人，突然就要拿刀殺我。我們拍了他狠的那個(gè)樣子，我當(dāng)時(shí)知道，原來(lái)仇恨可以讓一個(gè)這么純真的孩子變成魔。我很喜歡這一段，可因?yàn)殚L(zhǎng)度問(wèn)題被刪了。

　　劉德華，你吃素嗎

　　騰訊娛樂(lè)：《新少林寺》在少林寺開(kāi)機(jī)，當(dāng)時(shí)有沒(méi)有讓大師指點(diǎn)人生？

　　劉德華：開(kāi)機(jī)前大師就來(lái)到香港和我們聊了很久，但不是“指點(diǎn)人生”這回事。佛理，它不是求東西的，它不是求中一個(gè)六合彩，或者明年得影帝。學(xué)佛不是學(xué)求東西，它是修心，佛教大乘和小乘的分別就在這里。

　　騰訊娛樂(lè)：你現(xiàn)在學(xué)這個(gè)嗎？

　　劉德華：我皈依了，恩，差不多二十年了。

　　騰訊娛樂(lè)：持五戒了么？

　　劉德華：沒(méi)有。

　　騰訊娛樂(lè)：那你吃素嗎？

　　劉德華：想吃，但一直下不了決心。